Diccionari anglès-català: «donar corda»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «donar corda»

català → anglès

donar corda v 

donar corda (a un rellotge) 
  1. to wind (a clock) v tr | to wind up (a clock) v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
There are also two tracks (48x80cm and 60x30cm) and a circular enclosure for longeing. En el centre també s’hi poden trobar dues pistes (48x80cm i 60 x 30 cm) i una de rodona per poder donar corda.
Font: MaCoCu
Instructions for winding the watch. Instruccions per donar corda al rellotge.
Font: AINA
We present you the first device that allows you to wind your watches. Us presentem el primer dispositiu que permet donar corda als vostres rellotges.
Font: AINA
This is a very controversial topic in Ireland and is grist to the mill of those advocating a ’no’ vote on the Lisbon Treaty. Aquesta és una qüestió molt controvertida a Irlanda, i no fa sinó donar corda als quals defensen el "no" en la votació del Tractat de Lisboa.
Font: Europarl
The winding and time setting mechanism is a clutch-release system. El mecanisme de donar corda i posada en hora és un sistema d’embragatge-desembragatge.
Font: AINA
The winding head has the shape of an onion so you can wind the watch without removing your gloves. El capçal de corda té forma de ceba per poder donar corda al rellotge sense treure’s els guants.
Font: AINA
The Eagles ran the ball to wind the clock down and beat the Spartans. Les Àguiles van córrer la pilota per donar corda al rellotge i vèncer els Espartans.
Font: AINA
It managed to wind the film before shutting down and refusing to work again. Va aconseguir donar corda a la pel·lícula abans d’apagar-se i negar-se a tornar a funcionar.
Font: AINA
What are the advantages of Q watches: Do automatic watches need to be hand wound once a week? Quins són els avantatges dels rellotges Q: Cal donar corda als rellotges automàtics un cop per setmana?
Font: AINA
We cannot turn back the clock, but we can wind it up again. Tot i que no podem fer que el rellotge torni enrere, li podem tornar a donar corda.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0